be hell on перевод
- 1) быть очень трудным или мучительным для (для кого-л.) 2) быть очень
строгим или суровым с (кем-л.)
- hell: 1) ад, преисподняя Ex: to make smb.'s life a hell _образ. превратить чью-л. жизнь в ад Ex: to suffer (to go) through hell _образ. переносить муки ада2) _разг. игорный дом; притон3) _разг. дешевый ре
- a hell of a: n infml 1) It was a hell of a problem — Это была непростая задача He was having a hell of a time trying to figure it out — Ему трудно было в этом разобраться That's a hell of a bruise under you
- as hell: adv infml He was sore as hell — Он был зол как черт It was funny as hell — Было ужасно смешно She's touchy as hell — Она такая, блин, обидчивая We're tight as hell for space — У нас здесь
- for the hell of it: беспричинно, просто так
- in hell: В аду
- the hell: I interj infml 1) She says she'll stay here for good? The hell she will — Она говорит, что останется здесь навсегда? Как бы не так! She told you she saw me sneaking into her daughter's bed
- to hell: I adv infml I hope to hell it doesn't happen — Я надеюсь, что этого не случится, черт возьми I wish to hell you wouldn't — Я бы хотел, чтобы ты этого не делал, блинII expl infml Now kind o
- from hell to hell: Из ада в ад
- a hell of a lot: I n infml He anticipates a hell of a lot of trouble — Он ожидает больших неприятностей A hell of a lot of people don't like it — Очень многим это совсем не нравится He has a hell of a lot of mo
- a hell of a note: adj AmE sl Her behavior was a hell of a note — Я никогда не ожидал, что она может так себя вести You forgot. That's a hell of a note — Ты забыл про это? Возмутительно!
- alarm hell: звуковая аварийная сигнализация
- blasted hell: Взорванный ад
- catch hell: expr infml Somebody is going to catch hell for this — Кому-то за это попадет
- conceptions of hell: Представления об аде
- czech hell: Чешский ад
Мобильная